package/grub: Fix grub.cfg
When trying qemu-x86_64 target with full disk image, grub wasn't able to
read the rootfs. After comparing it's config with the one used on my
notebook, I was able to get it right.
Apart from fixing the failure, this also enables serial output so grub
menu becomes accessible when calling qemu with -nographic option.
Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>